UNIPRESS tisk

  • icon Print
  • icon Quality
  • icon Post-press
  • icon Finishing
image
image
image
image

Tips on the Web

There is no translation available. / Keine Übersetzungen vorhanden.

Jak zkontrolovat tiskové PDF


Před předáním tiskového PDF je dobré jej ještě zkontrolovat v Adobe Acrobatu. Předpokladem je verze Adobe Acrobat Profesional, který je už delší dobu součástí některého z verzí balíku Adobe Creative Suite. Popíšeme si námi doporučený postup základní kontroly PDF. Popis platí pro verze Acrobat Pro X a XI. Některé postupy jsou možné i ve starších verzích Acrobatu.

Kontrola spadávky

Pokud v grafickém návrhu používáte tisk až k okraji papíru (čistý formát - TrimBox) zkontrolujte si, zda máte v pořádku spadávku. V tomto případě doporučujeme právě pro kontrolu mít při výstupu do PDF zapnuté ořezové značky. Pro naši potřebu jsou také pouze pro kontrolu, při archové montáži se nahrazují ořezovými značkami definovanými na tiskovém archu. Podrobné informace o parametrech a možných chybách naleznete na našem webu v sekci Technologie - Spadávka.

Pro vizuální kontrolu si můžete zapnout v Acrobatu Úpravy - Předvolby (Ctrl + K) - Zobrazení stránky - Zobrazovat rámečky kresby, řezání a spadávky. Zobrazí vám pomocné čáry například - čistý formát (TrimBox), spadávku (BleedBox). Nás zajímá čistý formát (označený zelenou barvou) a spadávka (označena modře) která by měla přesahovat o 3 mm.

 

Druhá možnost je na pravé straně Nástroje - Tisková produkce - Nastavit rámečky stránky. Zde můžete zobrazovat (i nastavovat) jednotlivé rámečky a zároveň vidíte jejich hodnoty okrajů. Doporučujeme zrušit zaškrtnutí Zobrazit všechny rámečky, aby byl vidět pouze aktuální vybraný Rámeček řezání (TrimBox - označený zelenou barvou), případně rámeček spadávky (BleedBox). Bohužel je zde stránka pouze ve zmenšeném náhledu, ale pro vizuální kontrolu je postačující.

Existují také různá rozšíření (plug-in) Acrobatu pro zjednodušení (např. Creo Tools - Page Geometry). Ve všech případech platí že spadávka (Rámeček spadávky - BleedBox) musí na všech stranách přesahovat o 3 mm čistý formát (Rámeček řezání - TrimBox). Základní kontrolu spadávky byste měli provádět v aplikaci, ve které podklady pro tisk připravujete a v PDF jen zkontrolovat „že tam je“.

Kontrola verze PDF

Pro standard PDF/X-1a je předepsaná verze PDF 1.3. Rychlá kontrola jde v menu Soubor - Vlastnosti (klávesová zkratka Ctrl + D) - záložka Popis. V dolní části Další volby - Verze PDF by mělo být 1.3 (Acrobat 4.x).

Kontrola vložených fontů

Ve stejném okně jako je verze PDF - Vlastnosti dokumentu - v záložce Písma (Fonts) naleznete také informace o fontech. U všech názvů jednotlivých fontů by mělo být v závorce za názvem písma uvedeno Vložené (Embedded) nebo Vložená podmnožina (Embedded Subset). Pokud tak není nelze PDF použít.

Kontrola barevnosti a přetisků

Vhodný nástroj je v Acrobatu na pravé straně Nástroje - Tisková produkce - Náhled výstupu. Zde nalezneme informace o jednotlivých výtažcích (barvy CMYK) které můžeme jednotlivě zapínat a vypínat a také o případných přímých barvách (např. Pantone). Zkontrolujte, zda máte požadovanou barevnost pouze CMYK nebo požadovanou přímou barvu. Přímé barvy navíc, které se jako přímé netisknou, zde nemají co dělat.

Měla by automaticky být zatržená volba Simulovat přetisk, která zajistí zobrazení přetisků i v případě, že ji nemáte zapnutou v předvolbách.

 

Ve volbě Zobrazit si můžete také zkontrolovat, zda máte všechny barevné prostory CMYK - vyberte Není CMYK zařízení - pokud vše zmizí, je to v pořádku, pokud ne, tak zobrazený objekt není CMYK. V případě že je to požadovaná přímá barva, která se bude tisknout, je to v pořádku, vše ostatní bude zřejmě chyba (pozor hlavně na objekty v barevném prostoru RGB nebo LaB - nesmějí být). Je zde spoustu jiných možností nastavení zobrazení pro kontrolu vašeho PDF. Vždy jde ale o informace pouze ke konkrétní stránce, je potřeba pro kontrolu prolistovat všechny stránky dokumentu PDF.

Náhled výstupu umožnuje ještě zjistit další informace, například Celkové krytí oblasti (najeďte kurzorem nad požadovanou barvu a ve výtažcích se vám zobrazí procenta jednotlivých barev a celkové krytí oblasti), které by nemělo být větší než 330 % (přesná hodnota je podle papíru, podle nové normy 300 %). Prozkoumejte všechny (další) možnosti tohoto velmi šikovného nástroje a naučte se ho používat. Předejdete spoustě případných chyb v tiskovém PDF.

Další kontrola

Zkontrolujte ještě, zda PDF neobsahuje dvoustrany, zda je správný formát - rozměr dokumentu - čistý formát (TrimBox), ořezové značky nezasahují do spadávky, všechny strany mají stejný rozměr, zda je správné pořadí stránek, dodržení bezpečné zóny od okraje stránky…

Kontrola PDF v Acrobatu je poslední před předáním dat. Je dobré ale kontrolovat a používat správné nastavení a postupy už v sázecím programu (Adobe InDesign, Quark XPress nebo případně Adobe Illustrator, Corel Draw) a nepoužívat kancelářské programy typu Word, Excel, Open Office…

V Adobe Acrobatu existují i jiné možnosti a nástroje pro kontrolu i základní opravu tiskového PDF, například Kontrola před výstupem. Další možností jsou specializované rozšíření (plug-in), asi nejznámější s mnoha možnostmi je Enfocus PitStop Pro, bohužel placený a dost drahý.

There is no translation available. / Keine Übersetzungen vorhanden.

Přetisky v PDF


Pro korektní tiskové PDF je potřeba zvládnout práci s přetiskem. První krok je nastavení náhledu přetisků v Adobe Acrobatu. Bez tohoto nastavení se přetisky nezobrazují a dochází pak k překvapením „jak to že to tam není“ nebo „proč to vypadá jinak“ a následně sporům „kdo za to může“. Pro předcházením těmto problémům je potřeba kontrola se správným zobrazením vašeho dokumentu na monitoru. Při zpracování vašich tiskových dat se striktně dodržují všechny parametry souboru (jinak to ani nejde) včetně přetisků.

acrobat pretisk 1

Jak zapnout náhled přetisků v Adobe Acrobatu

V menu Úpravy (Edit) zvolte Předvolby… (Preferences…).

Na tomto obrázku je PDF dokument bez zobrazení přetisků. V levé části PDF jsou objekty s přetiskem, vpravo bez přetisku. Zde je vše stejné, ale po zobrazení přetisků se některé objekty změní.

Klikni na obrázky pro zvětšení.

 

acrobat pretisk 1 450

V předvolbách jde nastavit mnoho parametrů Acrobatu, nás teď ale zajímá pouze nastavení přetisků:

Vlevo vyberte Zobrazení stránky (Page Display) a potom v Použít náhled přetisku (Use Overprint Preview) nastavte Vždy (Always). V dokumentech, kde nejsou přetisky, se nic nezmění, v ostatních budou přetisky vždy zobrazeny a to je při tvorbě a kontrole tiskových PDF naprostá nutnost.

 

acrobat pretisk 1 450

PDF s nastavením náhledu přetisku.

Srovnejte změny v zobrazení bez a se zobrazeným přetiskem, v levé části PDF jsou objekty s přetiskem, vpravo bez přetisku:

  • U barevných kruhů CMY dojde k přetisku barev a vzniknou soutiskové barvy v překrývajících se plochách.
  • Bílý text s přetiskem „zmizí“ - častá chyba - při tisku nebude vybrána barva z podkladu.
  • Žlutý a modrý text „zezelená“ - soutisk azurové a žluté barvy - chyba - při tisku nebude vybrána barva z podkladu.
  • Černý obdélník je s přetiskem - standardní nastavení přetisku černé. V tomto případě je to chyba - při tisku bude prosvítat podklad pod obdélníkem. Pozor toto není na obrazovce vidět (zde pro názornost upraveno), projeví se to až při tisku. Dá se to zkontrolovat prohlédnutím jednotlivých výtažků.
 

Přetisky je potřeba mít pod kontrolou a vědět jak se projeví v tisku. Někdy je přetisk nutný, někdy vhodný a někdy je špatně. Moderní programy, jako například InDesign, nastavují přetisk automaticky a většinou správně, přesto je občas nutné jej změnit podle potřeby nebo zkontrolovat chyby. Chyby přetisku (hlavně přetisk bílé) ostatně patří k nejčastějším chybám v předávaných tiskových podkladech.

S náhledem přetisků jde velmi dobře pracovat a zobrazovat i v InDesignu, Illustratoru nebo Corelu. Ve všech zmíněných programech lze náhled přetisků zapnout a také zobrazovat jednotlivé výtažky (u Corelu je zobrazení výtažků/separací složitější).

Parameters of data for order

Input format for processing at our company in PDF pursuant to the standard ISO 15930 - PDF/X-1a with recommended GWG.

Basic parameters PDF/X-1a:


  • PDF version 1.3 (compatibility Acrobat 4) – also created in any higher version.
  • All colours CMYK, greyscale or black.
  • Colours Pantone only if they are printed as direct.
  • All fonts embedded.
  • If the print to the edge must be added bleed (at least 3 mm).
  • If there is a bleed, switch on crop marks at the exit set-off at least to 3 mm (or more, depending on the bleed).
  • The correct size of pages corresponding to the print (1:1).
  • Composite PDF (not separated).
  • Pages in PDF shall be in the same order as they follow; do not make spreads.
  • If it is necessary to have more PDF files, name them consecutively.
  • PDF may not include transparencies – they shall be merged.
  • Use ICC profil Fogra39 (ISO 12647-2:2004)
pdf/x-1a
 

Other recommendations for preparation of PDF:


  • For the preparation, use Adobe Acrobat Distiller. Newer versions have the set-up of the possibility PDF/X-1a in pre-selections. If possible, do not use export from applications; it does not always create a correct PDF.
  • As resolution of pictures, use 300 - 450 dpi. A lower value decreases the quality of print and a too high value needlessly increases the volume of the data, the period of consequent processing and it is not suitable with respect to quality either.
  • Check set-up of TrimBox (defines the intended dimensions of the finished page), bleed and crop marks.
  • Check overprints (switch on Preview overprints in Acrobat).
  • Check colours of the document.
  • Switch off OPI links for exit to PDF.
  • Do not use diacritics in the file names.

The most frequent errors while creating PDF:


  • Overprint of white colour. E.g. white logo or text within a colour area. If the overprint of white is set-up, it is not printed. It can be checked in the set-up of Acrobat – Preview overprint. It happens often e.g. in case of a replacement of the original 100 % black (it tends to have automatically set-up overprint) to white, where the overprint can remain set-up. Attention - print on a common printer can be OK even if the PDF is incorrect. A majority of the printers has not post-script and output to the printer is realized differently then on RIP.
  • Overprint of black. In a majority of cases, overprint of black is set-up (100% K) automatically and it is usually OK. However, if you use a bigger area of black, the drawing under the black will be shown through and it will cause discomfort. In this case, you need to switch-off the overprint of black.
  • Missing bleed. Such order cannot be printed at all sometimes and possible increasing and cutting will impair the whole result or something might even be missing on the page (be cut off).
  • PDF version is not 1.3. Higher versions need not be processed correctly.
  • PDF includes transparencies. If you use PDF 1.3 correctly, transparencies will be merged because PDF 1.3 does not support them. It is only possible in later versions. Transparencies can be merged incorrectly during RIPping and error can occur. They also considerably prolong processing of the order. In the final phase, they have to be always merged anyway.
    PDF includes the colours Pantone but the print uses CMYK. Some colours Pantone change a lot after the conversion to CMYK. There is a comparison pattern book for the conversion. If they are not printed as direct ones, there is no need to use them. The final print can be totally different than the intended one. The worst option is if colour Pantone is printed as direct one and there are more of them in PDF. Such order cannot be realized at all sometimes or there are errors, replacements etc.
  • Print marks (crop marks, scales, descriptions) enter the bleed. Pay attention to implicit set-up in the applications. In all programmes designed for pre-print preparation, it is possible to set-up distance of the print marks. Unfortunately, implicit set-up is not correct sometimes (e.g. InDesign). It is necessary to set-up this value pursuant to the used cut-off – the same or a little bit bigger value. Incorrect set-up complicates the production, especially the binding, and reduces the cut-off in fact.
  • PDF includes OPI links. Usually nothing happens during the processing but a situation can happen when RIP uses only view of the picture for printing. Switched off OPI links will block this option
  • For exit to PDF, the option “Simulate overprint” is on. This option is for output to “common” printers that cannot work with overprint. This option MAY NOT be switched on during the exit for output to PDF designed for further processing at our company (or elsewhere). It can cause errors in the colour scheme.
  • PDF includes a definition of colours RGB (or LAB) In this case, it is not possible to guarantee the resulting colour scheme. For the conversion from RGB to CMYK, there are many ways and it is converted pursuant to various profiles and the results can be really varied.
  • PDF is created by export (not by print). Export to PDF is not always correct. However, the situation gets better; e.g. in the newer versions of InDesign or Corel, export can be used. Creation of PDF by printing on “Adobe PDF” or to post-script and follow-up distillation will produce a correct PDF (pay attention to correct set-up of Distiller in both cases).

Additional detailed information about transfer of printing data and format PDF/X-1a can be found e.g. on:  www.gwg.org or www.pdfx-ready.ch

Data submission

PDF/X-1a

We accept printing data in the PDF format.


Data can be submitted via e-mail (low volumes), to our FTP server (larger volumes), on CD/DVD, on a flash disc, or sent via a server for data transmission (e.g., www.uschovna.cz).

For sending to our FTP server, ask for the access information, and always send an e-mail message notifying of the data saving along with a description - folder, file name, parameters, order title, format, extent, notes, etc.

We recommend to provide for each order a print dummy or a control copy; it is a must for more complex orders. Also suitable is a certified proof print for a colour check, specifically for prints with demanding graphics or colours (photo publications, calendars, etc.).

 

For checking purposes, we can make:


  • Certified proof of Conformity with printing standard.
  • Plotter preview (after the RIP) for checking the output (errors in PDF), sheet assembly, print dummy, etc.

Any questions to be addressed to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Ugra-Fogra
Certified proof epson 300
 

 

cmyk

"Data submission" section


Here, you can find a lot of information and hints for creating correct PDFs for offset and digital printing complying with present European standards. Files prepared in this way should generally suffice for all printing houses and studios with modern preprint processing, and minimise potential errors in the order processing that follows.

If you need a graphic design and processing of your order, use the services of our DTP studio.

The section "Data submission" is not completely translated.